hoi~

also cih weiß echt nicht.... spinn cih oder hab ich irrgendwann gelesen dass der manga zu hagane auch von irrgendeinem verlag in den USA lizensiert wurde, bzw darüber anchgedacht wurde? oder wares es doch nur tagträume? XD

ne aber: was glaubt ihr, welcher deutsche vertrag wird fma mal rausgeben? ich hoffe nur es dauert nicht so lange ;_;
*süchtel*
DV

stay visual
DV

ps: my brain child never dies...
der BARSCH hat gesprochen....

	Von:	sinlet	22.08.2004 17:16 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Der Manga wurde vor ein paar Moten lizensiert.

Der FMA Manga ist sehr beliebt in Japan.... vielleicht findet desswegen ja ein dt. Verlang interesse dran.

Kann sogar sein, Anime & Game in Deutschland rauskommen. Da Square-Enix den Europasupport verbessern will, ha ha.

***
~ { http://kizuna.de } ~

Yaoi Fan Treffen Homepage Grafik Wettbewerb
http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe.phtml?id=10221

	Von:	abgemeldet	22.08.2004 17:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

wirklich? weißt du evtl,. auch von welchem verlag?
weil mich würds interessiern wann der rauskommt.... und welcher verlag es is, damit mir klar is wieviel verpfuscht wird XD

DV

stay visual
DV

ps: my brain child never dies...
der BARSCH hat gesprochen....

	Von:	Kamui	12.09.2004 14:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Ich wusste gar nicht, dass er lizensiert wurde Oo
Aber ich lese sowieso keine Scanlations, sondern kaufe lieber die japanischen Bände und übersetze mühevoll +_+

	Von:	AimaiLeafy	03.02.2005 14:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

wenn...wann kommt der manga oda anime denn zu uns? Oo° und wenn es der Anime ist, ist der doch total verschandelt immerhin hat cartoon network ihn lizensiert ~~°

+*~{Anti-unlogisch-hirnlos-Pairings Union}~*+
Gegründet von Tekuu(Anni) und Sakuja(Cary) im Kampf gegen Pairings wie:
Latias Mädel x Ash,SaHl,Misty x Gary, Gary x Yellow, Mikan x Silver, Red x Green, Red x Yellow, Crystal x Silver, Yellow x Silver, alle Pairings in den Yellow ist

	Von:	abgemeldet	03.02.2005 15:25 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

> wenn...wann kommt der manga oda anime denn zu uns? Oo° und wenn es der Anime ist, ist der doch total verschandelt immerhin hat cartoon network ihn lizensiert ~~°

Wie was wo? Der Anime wurde von Funimation für den DVD Release lizenziert. Ich hab zwar nicht soo viele DVDs von denen, aber bei Fruits Basket haben sie verdammt gute Arbeit geleistet.

Falls du die TV-Ausstrahlung meinst so läuft FMA dann im Adult Swim Programteil. Der sollte eigentlich unzensiert sein. Wenn man sich Sorgen machen muss, dann wenn 4Kids mal nen Anime unters Messer kriegt. ^^°

Was sind Bootlegs? Sollte man als Animefan wissen...
http://animexx.4players.de/wiki/index.php/Animexx_Raubkopien_FAQ

	Von:	Luryel	28.05.2005 16:47 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

So weit ich das mitbekommen habe, wurde FMA von Carlsen lizensiert.
Der Erscheinungstermin wird aber allerfrühestens Frühjahr 2006 sein, was ich aber als eher unwahscheinlich finde. Wenn, dann wohl im Sommer 2006.

	Von:	Plueschtier	28.05.2005 17:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Ich steh schon seit Wochen auf der Warteliste. ^^

Ich hoffe, auf Deutsch wird es niemals lizensiert... Na ja, Wunschdenken.

>So weit ich das mitbekommen habe, wurde FMA von Carlsen lizensiert.
>Der Erscheinungstermin wird aber allerfrühestens Frühjahr 2006 sein, >was ich aber als eher unwahscheinlich finde. Wenn, dann wohl im Sommer >2006.

Mir wird schlecht... -__-

- Don't waste my time. - - + - - Spirit of the NinjA! -
- The strong eat, The weak are meat -

Plueschtier ~ + ~
(Nachwuchs) Admin, FF-Freischalter, Funime Redaktions Mitglied

Zuletzt geändert: 28.05.2005 17:04:36

	Von:	Major	30.05.2005 15:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

XD ich habe den amerikanischen manga schon... amazon sei dank ^^

ich habe ne deutsche scanlation gelesen und fand die nicht so dolle. wenn carlsen es genau so übersetzt, dann gute nacht X_x

es heißt doch stein der weisen und nicht stein der philosophen. im wikipedia steht auch stein der weisen >>"
und die übersetzuung "wir sind die elric brothers" finde ich auch beknackt, anglizismen nerven ~___~ so redet doch keiner... NOCH keiner... in 100 jahren gibbet eh kein deutsch mehr, nur noch denglisch. aber NOCH gibbet deutsch und ich finde, wenn übersetzen, dann auch ganz.

http://animexx.4players.de/community.php/DunkleBackenschaften/beschreibung/
Komm auch DU zu den "Dunklen Backenschaften"!
Endlich Schluss mit Keksen, Kuchen und Muffins, die Harmonie versprühen!

	Von:	Plueschtier	30.05.2005 15:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Aber es ist der Philosphpers Stone... Da wäre Stein der Philosophen schon richtig. Na ja auf Englisch wirkt's eh schöner... keine deutsche Übersetzung... bitte, Herr... x__x'' Verschone FMA vor 14 jährigen Fangirlies. >_<

- Don't waste my time. - - + - - Spirit of the NinjA! -
- The strong eat, The weak are meat -

Plueschtier ~ + ~
(Nachwuchs) Admin, FF-Freischalter, Funime Redaktions Mitglied

Zuletzt geändert: 30.05.2005 15:20:39

	Von:	Major	31.05.2005 15:37 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

verschonen vor fangirlies UND shounenaifreaks X_x mich graust es immer, wenn ich sowas zu FMA sehe... die haben nun storymäßig wirklich anderes zu tun als sowas.

naja oO ich weiß, dass es im englischen philosophers stone heißt. aber in meiner fansub heißt es stein der weisen. und wenn man über alchemie nachliest, findet man dort auch stein der weisen, eben das verwirrt mich...
ich bin eben an meine fansub gewöhnt ^^° *anime zuerst gesehen hat und dann manga*

http://animexx.4players.de/community.php/DunkleBackenschaften/beschreibung/
Komm auch DU zu den "Dunklen Backenschaften"!
Endlich Schluss mit Keksen, Kuchen und Muffins, die Harmonie versprühen!

	Von:	abgemeldet	05.06.2005 18:05 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

> Aber es ist der Philosphpers Stone... Da wäre Stein der Philosophen schon richtig.
ich würde mal sagen dasses ein eigenname ist den man nciht wörtlcih übersetzt..
> Na ja auf Englisch wirkt's eh schöner... keine deutsche Übersetzung... bitte, Herr... x__x'' Verschone FMA vor 14 jährigen Fangirlies. >_<
Ò___Ó zu spät
*knappe-8-min-gesehen-hat-und-toll-fand*

Kaiba: Meinst du, ich scheue davor zurück, deine Spiegelritter anzugreifen, nur weil sie bekannte Gesichter haben?
Dartz: Nein, es sei denn, es macht dir was aus, eine unschuldige Seele zu zerstören.
Kaiba: Ich leite einen riesigen Firmenkonzern - das mache ich täglich.

	Von:	Kamui	13.08.2005 17:41 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

afaik wurde FMA noch nicht in Deutschland lizensiert D:

Sonst noch wer, der das äusserst seltsam findet?
Der Manga hat in Japan eingeschlagen wie eine Bombe, und trotzdem lizensiert ihn keiner x.o

	Von:	klopfer	13.08.2005 20:08 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

> Sonst noch wer, der das äusserst seltsam findet?

Ich find's nicht seltsam, denn die vier großen Verlage bemühen sich alle um die Rechte an FMA, aber die Japaner nehmen sich immer sehr viel Zeit, um dort eine Entscheidung zu treffen.

	Von:	Benimaru	14.08.2005 00:12 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Also der Manga ist doch eh nicht ganz so wichtig.
Weil so wie ich gehört hab, soll er nicht mal halb so gut sein wie der anime.
mir wäre es viel wichtiger, dass der hammergeile anime bei uns rauskommt. ne deutsche synchro ist nicht wichtig.
hauptsache der anime gut untertitelt und in ner geilen Box.

Aber er ist doch noch net ma in USA fertig.

Lightning Fist!
I am Benimaru Nikaido, the King of Fighters!!
Shinko Katategoma!
I´ll beat you all!!
RAIKOKEN!!!

	Von:	abgemeldet	15.08.2005 20:04 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

> Also der Manga ist doch eh nicht ganz so wichtig.
> Weil so wie ich gehört hab, soll er nicht mal halb so gut sein wie der anime.
also cih finde os da wo cih bis jetzt gelesen hab ists fast dasselbe..im anime wurden teiel mehr ausgebaut wie die sache mit Dr.marco und dem 5.labor.. sowie anfangs die einzelnen teile mit fletcher und dem anderen sowie psiren magwahr etc.. waren nicht im manga.. ich weiss jetzt nciht an welchem punkt sich mehr ändetr bin erst beim manga da dran wo sie bei izumi sind

ich denke der grosse unterschied liegt darin dass tranmutationen udn actionszenen in farbe,ton und bewegung einfach besser rüberkommen ^^

Menschen leben, sterben, und dann ist Sense.
PUNKT

Zuletzt geändert: 15.08.2005 20:06:20

	Von:	Edweyrd	18.08.2005 11:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

*Klugscheißmodus an*

Aaalso. 'Philosopher's stone' mit 'Stein des Philosophen' zu übersetzen, wäre (wie schon angemerkt wurde) die wörtliche Übersetzung, aber dennoch falsch.
Es handelt sich dabei um einen 'stehenden Begriff'/eine Redewendung, die dem deutschen 'Stein der Weisen' entspricht, womit 'philosopher's stone' mit 'Stein der Weisen' völlig korrekt übersetzt ist.

*Klugscheißmodus aus*

Habe mir jetzt mal den ersten Band des Mangas auf Englisch bestellt und warte sehnsüchtig darauf, dass das Päckchen endlich ankommt. *g*

Eine deutsche Lizensierung würde sicher auch den Weg für die Serie ebnen. *seufz* ... Ob das sein muss? *seufz*

	Von:	abgemeldet	20.08.2005 00:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

OMG der manga driftet ganz vom anime ab Xx ..was gabs eigentlich zuerst?

Menschen leben, sterben, und dann ist Sense.
PUNKT

	Von:	abgemeldet	20.08.2005 01:53 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Gott??? Dann Erde, Luft und Wasser

silverado

http://silverado.modblog.com/ <- Bleach, GTO, Naruto, Tenjo Tenge, GantZ, Hunter X Hunter, FMP Sigma, Mr. Fullswing

	Von:	Edweyrd	26.08.2005 16:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

@ syneykaiba

Bei Amazon heißt es, dass es sich bei dem Manga um die Vorlage zur Serie handelt, was also heißt, dass das Manga zuerst da war.

Zitat: "This manga inspired the popular series now airing on the Cartoon Network and captures the show's brand of mystical, action-packed adventure."

Zuletzt geändert: 26.08.2005 16:46:35

	Von:	abgemeldet	26.08.2005 16:56 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Der Anime kam zwar nach dem Manga, ABER er wurde auch vor dem Manga beendet! Die letzten beiden Bände (ich galub sogar ab Bd. 8) sind nach Abschluss des Anime erst erschienen. Daher wäre es logisch, dass sich Anime und Manga bis zu einem gewissen Grad sehr ähnlich sind und danach getrennte Wege gehen (ist schließlich schon bei mehreren Serien vorgekommen,z.B. Hana Yori Dango).
Hab den Manga noch nicht gesehen, war aber vom Anime sofort begeistert als letztes Jahr auf der Connichi lief (vielen tausend dank fürs zeigen!!).
Der OST ist doch auch genial!!

Nur KLEINGEISTER halten Ordung,
GENIES überblicken das Chaos.

	Von:	abgemeldet	30.08.2005 22:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

> Der Anime kam zwar nach dem Manga, ABER er wurde auch vor dem Manga beendet! Die letzten beiden Bände (ich galub sogar ab Bd. 8) sind nach Abschluss des Anime erst erschienen.
hab die scanlatiosn gelesen.anfangs denkt man sich dasses nichma so doll ist wos anders ist aber danac ist es einfach genauso genial wie der anime.. aber anders.. also haben wir mehr davon ^^ waaah die szenen sid so geil *__*

------------------One is all and all is one.------------------
-----if you want gain something you must give something of-----
------equal value.. but when you die you gain nothing...------
------------is this the truth behind the truth?------------
--------------------~Fullmetal Alchemist~--------------------~

	Von:	Edweyrd	26.08.2005 17:05 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

@ ryoma-kun

Das wußte ich z.B. nicht. Danke für den Hinweis.
Finde ich persönlich ganz interessant, wenn Manga und Anime noch ein wenig divergieren (es sei denn es misslingt so katastrophal wie bei 'Kenshin').

	Von:	Aera	31.03.2006 14:34 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

weiss jemand mittlerweile mehr ueber die deutsche Manga-Lizens? Wuerd mich mal interessieren, da ich grade nicht so auf dem laufenden bin was deutsche Veroeffentlichungen angeht.

In Japan ist grade der dreizehnte Band erschienen, sowie ein neues Artbook. Naja gut aber ich stecke eh noch beim zweiten Band fest ^^' Finde aber schon dass die Story in den Manga wesentlich schneller vorran schreitet - zumindest bisher.

Und was die Fangirlies angeht XD Bitte nicht! Kann immer noch nicht verstehen was die Leute an dem Pairing RoyxEd finden *schuettel*

Aera >'__'<

Verkaufe Doujinshi auf Mexx

http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=9&thread=123276&tseite=0

	Von:	AriyaLothiriell	31.03.2006 14:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Bisher is leider noch kein deutsches Release Angekündigt. u.u
Der Anime wurde bereits von Panini angekündigt, aber vom manga noch keine Spur. ><

Menschen-flügellose, unvollständige Wesen
fahren fort, die Erde weiter zu verschmutzen,
ohne deren wahre Gestalt zu kennen

~Angel Sanctuary~

	Von:	Aera	31.03.2006 15:34 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Am Anfang haette ich ja gedacht es liegt an der ganzen 'Fuehrer'-Sache... aber so wirklich kann das auch nicht sein o.O

Naja ich werd mal schaun, dass ich die japanischen noch billig bekomme ^^'

Verkaufe Doujinshi auf Mexx

http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=9&thread=123276&tseite=0

	Von:	abgemeldet	26.04.2006 23:13 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

So nun ist es offiziel Red Planet hat FMA lizensiert

	Von:	MatsuChan	03.05.2006 20:45 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

>So nun ist es offiziel Red Planet hat FMA lizensiert

aber die haben doch nur die rechte für den anime soweit das bis zu mir durchgedrungen ist oò
oder gleich das komplette packet? (manga, movie, merchandise etc.)

wer jetzt erwartet hier irgend eine sinnvolle signatur zu lesen (tiefgründige sprüche, songtexte, zitate etc.) hey, es tut mir leid (es tut mir eigentlich überhaupt nicht leid) dir das sagen zu müssen aber: *möööp* hia findest du nix der gleichen~ nyaha....jetzt bitte nicht hauen ¦D

Zuletzt geändert: 03.05.2006 20:46:21

	Von:	abgemeldet	04.05.2006 22:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Naja ich weiß nur das der Manga von denen gesichert wurde aber beim Film bin ich mir nicht mal sicher ob die den überhaupt bringen

	Von:	abgemeldet	06.06.2006 21:26 Direktlink zum Posting
	Betreff:	FMa manga und lizenz... [Antworten]

Aaaaaaaalso, laut der neuesten Ausgabe der Animania werden wir ab September diesen Jahres in den Genuss kommen, wohl den ersten Band zum FMA-Manga in den Händen zu halten.
Ein deutsches DVD-Release der Anime-Serie steht zwar noch nicht fest, aber die Rechte daran hat sich augenscheinlich wohl Panini Video gesichtert, so dass wir wahrscheinlich endlich für unsere Geduld belohnt werden.

Weiter

[1] [2]

Seite / 2

Zurück